ABSTRACT
Objetivo: validar o guia para a consulta de enfermagem a adultos com Diabetes Mellitus tipo 2 (DM2) na Atenção Primária à Saúde (APS). Método: estudo metodológico, contemplando etapa de validação do guia para a consulta de enfermagem a adultos com DM2, junto a especialistas e público-alvo, quanto ao conteúdo e aparência. Realizado o cálculo de Índice de Validade de Conteúdo (IVC). Resultados: na primeira rodada de validação alguns itens não alcançaram IVC satisfatório, havendo sugestões de melhorias que foram acatadas, tendo sido alterados para a versão final. Na segunda rodada, quanto ao conteúdo, objetivo, estrutura e design, a maioria dos itens alcançaram IVC 1. O público-alvo avaliou todos os itens, recebendo IVC 1. Conclusão: o guia foi validado, sendo considerado apto para utilização pelas enfermeiras na consulta de enfermagem a usuários(as) com DM2. Destaca-se a possibilidade de replicabilidade do guia em outros cenários da APS e outras regiões do Brasil.
Objective: to validate the guide for nursing consultations to adults with Type 2 Diabetes Mellitus (DM2) in Primary Health Care (PHC). Method: methodological study, including the validation stage of the guide for nursing consultations to adults with DM2, with specialists and the target audience, in terms of content and appearance. The Content Validity Index (CVI) was calculated. Results: In the first round of validation, some items did not reach a satisfactory CVI, and there were suggestions for improvements which were accepted and changed for the final version. In the second round, in terms of content, objective, structure and design, most of the items achieved a CVI of 1. The target audience evaluated all the items, receiving a CVI of 1. Conclusion: the guide was validated and considered suitable for use by nurses in nursing consultations with users with DM2. The guide could be replicated in other PHC settings and other regions of Brazil.
Objetivo: validar la guía de consultas de enfermería con adultos con Diabetes Mellitus Tipo 2 (DM2) en Atención Primaria de Salud (APS). Material y método: estudio metodológico, incluyendo la fase de validación de la guía de consultas de enfermería con adultos con DM2, con especialistas y público objetivo, en cuanto a contenido y aspecto. Se calculó el Índice de Validez de Contenido (IVC). Resultados: en la primera ronda de validación, algunos ítems no alcanzaron un IVC satisfactorio, y hubo sugerencias de mejora que fueron aceptadas y modificadas para la versión final. En la segunda ronda, en términos de contenido, objetivo, estructura y diseño, la mayoría de los ítems alcanzaron un IVC de 1. El público objetivo evaluó todos los ítems, recibiendo un IVC de 1. Conclusión: la guía fue validada y considerada adecuada para su uso por enfermeros en consultas de enfermería con usuarios con DM2. La guía puede ser replicada en otros contextos de APS y en otras regiones de Brasil.
Subject(s)
Humans , Primary Health Care , Nursing , Office Nursing , Validation Study , Diabetes MellitusABSTRACT
Objetivo: Relacionar a dor crônica a depressão e ansiedade de pacientes com Diabetes Mellitus. Método: Estudo transversal, amostra n=50, avaliou a dor crônica pela escala numérica de dor, identificou o Diagnóstico de Enfermagem Dor crônica da Taxonomia da NANDA,e Ansiedade e Depressão foi avaliada pela Hospital Anxiety and Depression Scale (Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão). Resultados:A prevalência de ansiedade foi de 36,0% e 32,0% dedepressão, acometeu mulheres entre 60 e 69 anos. A relação entre intensidade de dor foi moderada, em ambos que tinham ansiedade ou depressão. Identificou as características definidoras do Diagnósticos de Enfermagem Dor Crônica: Alteração da capacidade em continuar atividades prévias, 61,1% tinham ansiedade e 56,3% apresentaram depressão; Alteração no padrão de sono, 72,2% com ansiedade e 56,3% com depressão; Autorrelato usando escala padronizada de dor, 98,0% tinham ansiedade e depressão respectivamente. Os Fatores Relacionados do Diagnósticos de Enfermagem 88,9% com Aumento de IMC tinham ansiedade e 93,8% com depressão; Alteração no padrão de sono 72,2% com ansiedade e 56,3% depressão; 92% com Idade ≥50 anos 93,8% com ansiedade e 88,9% com depressão. Conclusão:As mulheres tinham dor crônica de intensidade moderada e foi relacionado a ansiedade e a depressão.
Method:Cross-sectional study, sample n=50, assessed chronic pain using the numerical pain scale, identified the Nursing Diagnoses Chronic pain from the NANDA Taxonomy, Anxiety and Depression was assessed using the Hospital Anxiety and Depression Scale. Results:The prevalence of anxiety was 36.0% and 32.0% of depression, affecting women between 60 and 69 years old. The relationship between pain intensity was moderate, in both those who had anxiety or depression. Identified the defining characteristics of the Chronic Pain Nursing Diagnosis: Change in the ability to continue previous activities, 61.1% had anxiety and 56.3% had depression; Change in sleep pattern, 72.2% with anxiety and 56.3% with depression; Self-reported using a standardized pain scale, 98.0% had anxiety and depression respectively. Related Factors of Nursing Diagnoses 88.9% with increased BMI had anxiety and 93.8% with depression; Change in sleep pattern 72.2% with anxiety and 56.3% depression; 92% aged ≥50 years, 93.8% with anxiety and 88.9% with depression. Conclusion: Women had chronic pain of moderate intensity and it was related to anxiety and depression.
Objetivo: Relacionar el dolor crónica con la depresión y la ansiedad de pacientes con Diabetes Mellitus. Método:Estudio transversal, muestra n=50, se evaluó el dolor crónico mediante la escala numérica de dolor, se identificaron los Diagnósticos de Enfermería El dolor crónico de la Taxonomía NANDA, la Ansiedad y Depresión se evaluó mediante la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión. Resultados:La prevalencia de ansiedad fue de 36,0% y de depresión de 32,0%, afectando a mujeres entre 60 y 69 años. La relación entre la intensidad del dolor fue moderada, tanto en los que presentaban ansiedad como en los que presentaban depresión. Se identificaron las características definitorias del Diagnóstico de Enfermería del Dolor Crónico: Cambio en la capacidad de continuar actividades anteriores, el 61,1% presentó ansiedad y el 56,3% presentó depresión; Cambio en el patrón de sueño, 72,2% con ansiedad y 56,3% con depresión; Autoinformados mediante una escala de dolor estandarizada, el 98,0% tenía ansiedad y depresión respectivamente. Factores Relacionados con el Diagnóstico de Enfermería el 88,9% con IMC elevado presentó ansiedad y el 93,8% depresión; Cambio en el patrón de sueño 72,2% con ansiedad y 56,3% depresión; 92% con edad ≥50 años, 93,8% con ansiedad y 88,9% con depresión. Conclusión:Las mujeres presentaron dolor crónico de intensidad moderada y se relacionó con ansiedad y depresión.
Subject(s)
Diabetes Mellitus , Chronic Pain , Anxiety , Nursing Diagnosis , DepressionABSTRACT
Objetivo Investigar a associação entre a adesão ao tratamento da diabetes mellitus tipo 2 e variáveis sociodemográficas, clínicas e de controle metabólico.Métodos Estudo transversal que incluiu 417 pacientes com diabetes mellitus. O instrumento de pesquisa foi um questionário contendo as variáveis do estudo; Medida de Adesão ao tratamento; Questionário de Frequência de Consumo Alimentar e Questionário Internacional de Atividade Física. Para análise dos dados utilizou-se o Teste Exato de Fisher.Resultados Cerca de 98,3% apresentaram não adesão ao plano alimentar, 41,9% à atividade física e 15,8% ao tratamento medicamentoso.Conclusão Não houve associação entre a adesão ao tratamento da diabetes mellitus tipo 2 e o sexo, idade, anos de estudo, tempo de diagnóstico e as variáveis de controle metabólico.
Objective To investigate the association between adherence to type 2 diabetes mellitus treatment and sociodemographic, clinical and metabolic control variables.Methods Cross-sectional study that included 417 diabetes mellitus patients. The research instrument was a questionnaire with the study variables; Treatment Adherence Measure; Food Consumption Frequency Questionnaire and International Physical Exercise Questionnaire. Fisher’s Exact Test was used to analyze the data.Results About 98.3% showed non adherence to the diet, 41.9% to physical exercise and 15.8% to the medication treatment.Conclusion No association was found between adherence to type 2 diabetes mellitus treatment and sex, age, years of education, length of diagnosis and metabolic control variables.
ABSTRACT
Introducción: La Diabetes Mellitus Gestacional se define como cualquier grado de hiperglucemia con primer reconocimiento durante el embarazo. En muchos de los casos los niveles de glucosa en sangre retornan a la normalidad después del parto. La mayoría de mujeres embarazadas son sedentarias o suspende el ejercicio, esto predispone al desarrollo de patologías como: hipertensión arterial, preeclampsia, disnea, obesidad materna e infantil y diabetes mellitus gestacional. Las mujeres con DMG no son capaces de compensar la resistencia a la insulina, producida por una combinación de cambios hormonales e inflamatorios. Método: Se realizó una búsqueda sistemática de información en PubMed, BVS, Tripdatabase, otras bases disponibles. Se analizaron 199 estudios de los últimos 5 años en idioma inglés y español, 23 fueron útiles para desarrollar esta guía. Resultados: La diabetes gestacional es la complicación metabólica más frecuente del embarazo con una prevalencia del 8% al 11% de todos los embarazos en México, ya que afecta a más de 10% de las embarazadas mayores de 25 años; los factores de riesgo para diabetes mellitus gestacional son: la raza, origen étnico, edad avanzada, antecedentes familiares de diabetes, aumento de índice de masa corporal. Conclusión: La implementación de las recomendaciones permitirá a los profesionales de enfermería favorecer la mejora en la prevención, atención y limitación del daño de la paciente con Diabetes Mellitus Gestacional. Mujer, embarazo, Diabetes Mellitus Gestacional, enfermería
Introduction: Gestational Diabetes Mellitus is defined as any degree of hyperglycemia with first recognition during pregnancy. In many cases the blood glucose levels return to normal after delivery. Most pregnant women are sedentary or suspend the exercise, this predisposes to the development of diseases such as hypertension, preeclampsia, dyspnea, child and maternal obesity and gestational diabetes mellitus. Women with GDM are not able to compensate for the insulin resistance produced by a combination of hormonal and inflammatory changes. Method: A systematic research for information in PubMed, BVS, Tripdatabase, other bases made available. 199 studies over the past 5 years in English and Spanish, 23 were analyzed and useful in developing this guide. Results: Gestational diabetes is the most common metabolic complication of pregnancy with a prevalence of 8% to 11% of all pregnancies in Mexico, affecting more than 10% of pregnant women older than 25 years; risk factors for gestational diabetes mellitus are: race, ethnicity, older age, family history of diabetes, increased body mass index. Conclusion: The implementation of the recommendations will enable nurses promote improved prevention, care and limiting damage to the patient with Gestational Diabetes Mellitus. woman, pregnancy, Gestational Diabetes Mellitus, nursing.
Introdução: Diabetes Mellitus Gestacional é definido como qualquer grau de hiperglicemia com primeiro reconhecimento durante a gravidez. Em muitos casos, os níveis de glicose no sangue voltar ao normal após parto.La maioria das mulheres grávidas são sedentários ou suspender o exercício, o que predispõe ao desenvolvimento de doenças como a hipertensão, pré-eclâmpsia, dispnéia, materna e obesidade infantil e diabetes mellitus gestacional. As mulheres com DMG não são capazes de compensar a resistência à insulina produzida por uma combinação de alterações hormonais e inflamatórias. Método: Uma busca sistemática de informações no PubMed, BVS, Tripdatabase, outras bases foi disponibilizado. 199 estudos ao longo dos últimos 5 anos no idioma Inglês e Espanhol, 23 foram analisadas foram úteis no desenvolvimento deste guia. Resultados: A diabetes gestacional é a complicação metabólica mais comum de gravidez com uma prevalência de 8% a 11% de todas as gravidezes no México, afetando mais de 10% das mulheres grávidas com idade superior a 25 anos; fatores de risco para diabetes mellitus gestacional são: raça, etnia, idade avançada, histórico familiar de diabetes, aumento do índice de massa corporal. Conclusão: A implementação das recomendações permitirá que os enfermeiros promovem a melhoria da prevenção, cuidados e danos limitando ao paciente com diabetes mellitus gestacional: Mulher, grávida, Diabetes Mellitus Gestacional, enfermagem.
Subject(s)
Humans , Diabetes, Gestational/diagnosis , Diabetes, Gestational/nursing , Diabetes, Gestational/prevention & control , Diabetes Mellitus/nursingABSTRACT
[{"text": "Este artículo analiza una \r\nNarrativa\r\n de enfermería, derivada de una entrevista realizada en el hogar a la cuidadora de \r\nuna persona con diabetes mellitus tipo II y amputación de miembro inferior. Se identificaron elementos del conoci\r\n-\r\nmiento de enfermería como la visión del mundo de enfermería. Con base en la \r\nNarrativa\r\n, se analizaron los siguientes \r\npatrones de conocimiento: personal, empírico, ético, estético, sociopolítico, y emancipatorio. La Teoría de cuidados \r\nde Kristen Swanson con sus cinco procesos facilitó entender el significado de la situación de la cuidadora, promover \r\nactitud de esperanza, compartir la experiencia, orientar las acciones de cuidado y permitir que la cuidadora de manera \r\npropia emprendiera el camino por la experiencia vivida.\r\nEl análisis de la Narrativa evidenció la importancia de la epistemología y la ontología como sustento de los cuidados \r\nprofesionales así como su la utilidad en la praxis profesional y la educación en enfermería.", "_i": "es"}, {"text": "This paper analyzes a nursing \r\nNarrative\r\n derived from \r\nan interview conducted in a home of a health caregiver \r\nof a type II diabetes and lower limb amputated patient. \r\nElements of the knowledge of nursing as well as elements \r\nof the vision of the world of nursing have been identi\r\n-\r\nfied. Based on the \r\nNarrative\r\n perspective, the following \r\nknowledge patterns were analyzed: personal, empirical, \r\nethical, aesthetic, socio-political and emancipatory. \r\nKristen Swanson's theory of care with its five processes \r\nfacilitated the understanding of the significance of the \r\ncaregiver situation, encouraging an attitude of hope, \r\nsharing experiences, guiding care actions, and allowing \r\nthe caregiver to embark on a path through experience.\r\nThe Narrative analysis demonstrated the importance of \r\nepistemology and ontology as a professional care support \r\ndemonstrating utility in the professional practice and \r\nnursing education.", "_i": "en"}, {"text": "Este artigo analisa uma \r\nNarrativa\r\n de enfermagem a partir \r\nde uma entrevista realizada em casa de um cuidador \r\nde saúde de um paciente de diabetes tipo II e membro \r\ninferior amputado. Elementos do conhecimento de enfer\r\n-\r\nmagem, bem como elementos da visão de mundo de \r\nenfermagem foram identificados. Com base na Narrativa, \r\nos seguintes padrões de conhecimento foram analisados: \r\npessoal, empírico, ético, estético, sociopolítico e emanci\r\n-\r\npatório. Teoria do cuidado de Kristen Swanson com os \r\ncinco processos facilitado a compreensão do significado \r\nda situação do cuidador, estimulando a atitude de espe\r\n-\r\nrança, compartilha das experiências, orientando ações \r\nde atenção, e deixando que o cuidador embarca em um \r\ncaminho por a experiência.\r\nA análise narrativa demonstrou a importância da epis\r\n-\r\ntemologia e ontologia como um suporte de atendimento \r\nprofissional demonstrando utilidade na prática profis\r\n-\r\nsional e educação em enfermagem.", "_i": "pt"}]